英语频道小编Angel整理了中文词汇出洋相用英语怎么说,出洋相的英文翻译的英文翻译资料，包括出洋相用英语怎么说,出洋相的英文翻译用英语怎么说、中英文双语例句、英文短句等与中文词汇出洋相用英语怎么说,出洋相的英文翻译相关的翻译信息。

出洋相用英语怎么说,出洋相的英文翻译

出洋相

（闹笑话； 出丑）make an exhibition of oneself；make a scene；play the fool；make a (sorry) spectacle of onesmake a show of oneself
网络make a spectacle of oneself；make a show of oneself；make a fool of oneself；make an ass of oneself
双语例句

1 . I find no pleasure in seeing people make asses of themselves.

我看见人们出洋相并不幸灾乐祸。

来自柯林斯例句

2 . He made a monkey of me on the tennis court.

他在网球场上使我大出洋相.

来自《简明英汉词典》

3 . He got drunk and made a spectacle of himself in the club.

他喝得酩酊大醉,在俱乐部大出洋相.

来自《简明英汉词典》

4 . He cut a poor figure on a public occasion.

他在大庭广众中大出洋相.

来自《现代汉英综合大词典》

5 . Don't make a spectacle of yourself.

你不要出洋相.

来自《现代汉英综合大词典》

网络释义 -出洋相

1 . make a spectacle of oneself

...make a specialty of 以...为专业, 专攻某学科。make a spectacle of oneself 出洋相。make a splash 发出溅泼声。

2 . make a show of oneself

make a shift 尽力设法对付。make a show of oneself 出丑, 出洋相。make a shy at sth. 想投中某物, 想获得某物。.

3 . make a fool of oneself

make bricks without straw 做无米之炊make a fool of oneself 出洋相make a fuss 大惊小怪

4 . make an ass of oneself

kiss ass 拍马屁make an ass of oneself 做傻事，出洋相上一个动态：

相关词条+他们出洋相

1 . they make spectacles of themselves

when they make spectacles of themselves., 当他们出洋相的时候.

+人们出洋相

1 . people make fools of themselves

amused him to see people make fools of themselves., 看到人们出洋相把他逗笑了.

2 . people make fools themselves

amused him to see people make fools themselves., 看到人们出洋相把他逗笑了.

+面前出洋相

1 . lay an egg before

I ' m afraid I might lay an egg beforesuch a large audience ., 我怕会在这么多观众面前出洋相.

+大错 出洋相

1 . blooming bloomer

... well 当然bloom 放开花青春新鲜茂盛花朵花卉开花粉霜花样年华花枝招展blooming bloomer大错出洋相bloomers 灯笼裤-

百科

读音：chū yángxiàng 英译：[make an exhibition of oneself] 详细解释：什么是洋相呢？从字面上看应该就是洋人之相，不可理喻的怪模怪样。 过去古人认为洋人（西方人）都是猫，狗和其他动物脱胎成人的品种。而不是人脱胎来的。所以，他们的样子很奇怪，也很丑陋。形容一些人做事尴尬，不注意实际。结果，被别人嘲讽，象洋人的面相一样丑陋和奇怪。引申为人言行失据，违反常识，使人感到滑稽突梯忍俊不住。 词性 ：贬义。 词语